Diaz del Castillo

Diaz del Castillo, Bernal, spansk historiker, 16. århundrede. Denne tapre veteran, der havde deltaget i 119 træfninger og slag, været med Conquistadorerne i Amerika flere gange og navnlig, tilsidst som kaptajn, fulgt Hernando Cortez på hans Mexico togt, beskrev på sine gamle dage (1558) sine hændelser i Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espana, første gang udgivet i Madrid 1632. Det er en af de morsomste bøger, man kan læse, højst fængslende (trods sin bredde) ved den uhyre naivitet, hvormed den prøvede krigsmand, der var.blevet så vant til Feltlivet, at han ikke kunde sove uden i rustning, fortæller om Cortez' og hans lille hærs forbavsende og dog virkelige bedrifter. Diaz del Castillo skrev den for at gendrive den ukorrekte fremstilling af de samme begivenheder, som Cortez' sekretær, Francisco Lopez de Gomara, havde givet i Crónica de la Nueva Espafia. Bogen blev senere udgivet flere gange; på fransk er den oversat af de Hérédia (1877-78). Men 1905 udkom en ny udgave, som er væsentlig forskellig fra alle tidligere; den er besørget af Genaro Garcia, bekostet af den mexicanske stat, og er et ordret aftryk af forfatterens originalmanuskript, der opbevares i Guatemala. Det har ved denne lejlighed vist sig, at den ældste trykte udgave, som de øvrige - samt oversættelser følger, er meget ukorrekt og ved sine udeladelser og tilsætninger giver et på adskillige punkter falsk billede. På grundlag af Garcia's udgave er nu den danske oversættelse udarbejdet, som "Selskabet til historiske Kildeskrifters Oversættelse" har udsendt (København 1906-09). Derefter udkom 1908-12 Alfred Percival Maudslay's engelske oversættelse.

Danske encyklopædi.

Look at other dictionaries:

  • Díaz del Castillo —   [ diaȓ ȓɛl kas tiʎo], Bernal, Chronist der spanischen Eroberung Mexikos, * Medina del Campo (Kastilien) um 1496, ✝ Guatemala um 1584; kam 1514 in die Neue Welt, nahm an verschiedenen Entdeckungsreisen und Eroberungszügen teil und ließ sich… …   Universal-Lexikon

  • Diaz del Castillo — Díaz del Castillo (izg. djȃž del kastìljo) DEFINICIJA 1. Bernal (o.1492 o.1581), španjolski konkvistador i kroničar, kao sudionik opisao osvajanje Meksika 2. Porfirio (1830 1915), vojnik i autokratski predsjednik Meksika (1877 1880. i 1884 1911) …   Hrvatski jezični portal

  • Díaz del Castillo — or Bernal [dē′äth del kä stēl′yō̂ber näl′] 1492? 1581?; Sp. historian & soldier with Cortés …   English World dictionary

  • Diaz del Castillo — (spr. stilljo), Bernal, span. Geschichtschreiber, gegen Ende des 15. Jahrh. geboren, war einer der kühnen Männer, die Ferdinand Cortez 1519 nach Mexiko begleiteten, wo er um 1560 starb. Er schrieb eine »Wahrhafte Geschichte der Entdeckung und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Díaz del Castillo — Díaz del Castillo, Bernal …   Enciclopedia Universal

  • Diaz del Castillo — Bernal Díaz del Castillo Bernal Díaz del Castillo (* 1492 oder 1493 in Medina del Campo; † 1581 in Santiago de los Caballeros de Guatemala, heute Antigua Guatemala) war ein Conquistador, der einen Augenzeugenbericht über die Eroberung Mexikos… …   Deutsch Wikipedia

  • Diaz del Castillo — /ˌdiaθ dɛl kasˈtiljoʊ/ (say .deeahth del kahs teelyoh) noun Bernal /bɛəˈnal/ (say bair nahl), 1492–1581, Spanish soldier historian of the conquest of Mexico …   Australian English dictionary

  • Díaz del Castillo — /dee ahth dhel kahs tee lyaw/ Bernal /berdd nahl /, 1492 1581, Spanish soldier historian of the conquest of Mexico. * * * …   Universalium

  • Díaz del Castillo — /dee ahth dhel kahs tee lyaw/ Bernal /berdd nahl /, 1492 1581, Spanish soldier historian of the conquest of Mexico …   Useful english dictionary

  • Díaz del Castillo, Bernal — • Spanish historian, one of the chief chroniclers of the conquest of Mexico by the Spaniards, b. at Medina del Campo, Spain, c. 1498; d. after 1568 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.